1 00:00:06,400 --> 00:00:07,400 Permisi. 2 00:00:07,650 --> 00:00:11,530 Apakah tidak apa-apa jika saya mengambilnya keranjang, jerami, dan bambu itu? 3 00:00:11,740 --> 00:00:13,950 Tentu, Anda dipersilakan untuk melakukannya, 4 00:00:14,200 --> 00:00:16,740 tapi keranjang itu penuh lubang. 5 00:00:16,740 --> 00:00:18,530 Ya. Aku akan membayarmu untuk itu. 6 00:00:18,780 --> 00:00:22,000 Tidak, tidak apa-apa. Maksudku, itu keranjang berlubang. 7 00:00:22,330 --> 00:00:23,960 Ya, aku akan membayarmu! 8 00:00:24,210 --> 00:00:27,670 Tidak, tidak apa-apa. Anda bisa memilikinya bambu dan jerami juga gratis. 9 00:00:27,920 --> 00:00:29,170 Tapi aku tetap membayarmu! 10 00:00:29,420 --> 00:00:32,880 Aku bilang tidak apa-apa! Kamu anak yang keras kepala! 11 00:00:34,300 --> 00:00:36,890 Mohon terima ini, padahal itu hanya uang receh! 12 00:00:37,340 --> 00:00:38,970 Terima kasih banyak! 13 00:00:38,970 --> 00:00:41,390 Aduh! 14 00:00:44,520 --> 00:00:45,520 Nezuko? 15 00:00:46,100 --> 00:00:48,020 Hah? Nezuko? 16 00:00:48,560 --> 00:00:49,570 Dia pergi! 17 00:00:52,230 --> 00:00:53,030 Itu dia. 18 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 EPISODE 2: PELATIH SAKONJI UROKODAKI 19 00:02:34,500 --> 00:02:35,880 Nezuko... 20 00:02:37,260 --> 00:02:38,970 Dia menggali lubang? 21 00:02:39,380 --> 00:02:42,550 Adik perempuanku berubah menjadi tahi lalat. 22 00:02:46,060 --> 00:02:49,020 Dan dia mengerutkan kening! 23 00:02:49,480 --> 00:02:51,980 Dia pasti sangat menginginkannya untuk menghindari sinar matahari. 24 00:02:52,940 --> 00:02:54,480 Tunggu di sana sebentar! 25 00:02:58,650 --> 00:02:59,530 Nezuko? 26 00:02:59,780 --> 00:03:01,030 Nezuko? 27 00:03:01,360 --> 00:03:02,950 Kamu pikir kamu bisa muat di dalamnya? 28 00:03:03,320 --> 00:03:05,950 Saya ingin terus bergerak siang hari juga. 29 00:03:06,620 --> 00:03:08,500 Aku akan menggendongmu, oke? 30 00:03:10,370 --> 00:03:11,250 Bisakah kamu muat? 31 00:03:11,500 --> 00:03:12,420 Di sini? 32 00:03:12,670 --> 00:03:14,290 Keranjang. 33 00:03:21,050 --> 00:03:22,470 Dia agak menonjol, ya? 34 00:03:24,050 --> 00:03:26,810 Aku tidak percaya dia tumbuh dewasa. 35 00:03:27,140 --> 00:03:29,850 Sepertinya kemarin dia masih kecil. 36 00:03:31,980 --> 00:03:32,810 Nezuko? 37 00:03:33,060 --> 00:03:36,770 Ingat bagaimana Anda menjadi besar seperti orang dewasa tadi? 38 00:03:37,190 --> 00:03:40,320 Apakah menurut Anda Anda bisa melakukannya sebaliknya? Menjadi lebih kecil? 39 00:03:40,530 --> 00:03:42,360 Lebih kecil, Nezuko! 40 00:03:42,610 --> 00:03:44,450 Menjadi lebih kecil! 41 00:03:55,130 --> 00:03:56,420 Kerja bagus! 42 00:03:56,670 --> 00:03:58,130 Itu gadis yang baik, Nezuko! 43 00:03:58,380 --> 00:03:59,670 Saya terkesan! 44 00:04:03,720 --> 00:04:05,090 Gunung Sagiri? 45 00:04:05,680 --> 00:04:09,810 Jika Anda ingin pergi ke Gunung Sagiri, kamu harus menyeberangi gunung itu, tapi... 46 00:04:10,310 --> 00:04:14,400 Matahari akan terbenam. Apakah kamu benar-benar menuju ke sana dengan semua barang bawaan itu? 47 00:04:14,730 --> 00:04:15,940 Itu berbahaya, lho. 48 00:04:16,940 --> 00:04:18,650 Saya akan berhati-hati. 49 00:04:19,360 --> 00:04:20,900 Terima kasih banyak. 50 00:04:24,200 --> 00:04:27,370 Orang-orang hilang akhir-akhir ini! 51 00:04:27,700 --> 00:04:29,200 Cobalah untuk tidak tersesat! 52 00:04:38,710 --> 00:04:40,050 Ada sebuah kuil di sana. 53 00:04:41,090 --> 00:04:44,430 Ada cahaya yang merembes, jadi pasti ada seseorang di sana. 54 00:04:44,840 --> 00:04:46,050 Mari kita periksa. 55 00:04:50,010 --> 00:04:51,970 Aku mencium bau darah! 56 00:04:52,470 --> 00:04:55,810 Jalur pegunungan ini cukup kasar! Seseorang pasti terluka! 57 00:05:03,110 --> 00:05:04,360 Apakah kamu baik-baik saja? 58 00:05:11,910 --> 00:05:14,120 Apa-apaan? 59 00:05:14,870 --> 00:05:17,370 Ini wilayahku. 60 00:05:18,080 --> 00:05:20,500 Jika Anda masuk ke wilayah saya, 61 00:05:20,750 --> 00:05:22,340 Aku akan membuatmu membayar! 62 00:05:22,960 --> 00:05:24,340 Itu adalah iblis pemakan manusia! 63 00:05:37,650 --> 00:05:40,230 Ada sesuatu yang aneh tentangmu. 64 00:05:41,400 --> 00:05:44,780 Apakah kalian berdua manusia? 65 00:06:00,210 --> 00:06:02,670 Sebuah kapak, ya? Tidak buruk. 66 00:06:03,130 --> 00:06:05,130 Tapi goresan seperti ini... 67 00:06:05,460 --> 00:06:07,380 akan sembuh dalam waktu singkat. 68 00:06:10,180 --> 00:06:13,220 Lihat itu? Pendarahannya sudah berhenti. 69 00:06:30,700 --> 00:06:34,160 Dia sangat cepat! Dan dia luar biasa kuat! 70 00:06:34,540 --> 00:06:36,910 Anda tidak akan mendapatkan saya dua kali! 71 00:06:37,200 --> 00:06:38,330 Baiklah. 72 00:06:38,580 --> 00:06:40,500 Aku akan mematahkan lehermu! 73 00:07:03,310 --> 00:07:06,280 D-Dia membunuhnya! 74 00:07:06,530 --> 00:07:08,900 Oh, tapi tunggu! Dia iblis, jadi... 75 00:07:09,280 --> 00:07:11,570 N-Nezuko... 76 00:07:16,330 --> 00:07:17,870 Saya tidak percaya ini! 77 00:07:18,120 --> 00:07:21,460 Apa dia baru saja bergerak tanpa kepalanya?! 78 00:07:21,460 --> 00:07:22,790 Kamu bajingan! 79 00:07:24,340 --> 00:07:29,090 Salah satu dari kalian adalah iblis? Kamu memberikan getaran yang aneh! 80 00:07:29,340 --> 00:07:32,260 Apa itu manusia dan iblis melakukan kerja sama? 81 00:07:32,470 --> 00:07:34,180 Dia sebenarnya sedang berbicara! 82 00:07:42,770 --> 00:07:43,560 Hentikan! 83 00:07:52,360 --> 00:07:53,820 Nezuko! 84 00:08:01,460 --> 00:08:02,920 Nezuko! 85 00:08:08,250 --> 00:08:10,630 Ada apa dengan orang ini? 86 00:08:10,630 --> 00:08:12,970 Menumbuhkan lengan dari kepalanya! 87 00:08:13,510 --> 00:08:15,340 Aku harus menyelamatkan Nezuko! 88 00:08:17,050 --> 00:08:18,600 Minggir! 89 00:08:23,520 --> 00:08:25,310 Keras seperti batu! 90 00:08:26,270 --> 00:08:27,360 Kepalanya itu... 91 00:08:28,150 --> 00:08:29,570 Seperti batu! 92 00:08:39,200 --> 00:08:40,160 Oke! 93 00:08:41,540 --> 00:08:46,210 Aku melingkarkan rambutku pada kapaknya untuk meraihnya, tapi kusut! Sial! 94 00:08:48,500 --> 00:08:51,670 Nezuko! Kamu ada di mana? 95 00:09:04,100 --> 00:09:04,980 Nezuko! 96 00:09:05,600 --> 00:09:07,020 Hentikan! 97 00:09:12,030 --> 00:09:16,030 PEMBANTAI IBLIS: KIMETSU TIDAK YAIBA 98 00:09:16,030 --> 00:09:20,030 PEMBANTAI IBLIS: KIMETSU TIDAK YAIBA 99 00:09:42,220 --> 00:09:45,770 Saya ingin tahu apakah ada banyak sekali setan di luar sana. 100 00:09:46,520 --> 00:09:49,020 Ini bukan aromanya itu masih melekat di rumahku. 101 00:09:49,270 --> 00:09:50,560 Itu adalah iblis yang berbeda... 102 00:09:51,400 --> 00:09:52,110 Tapi... 103 00:09:52,940 --> 00:09:54,820 aku harus menghabisinya... 104 00:09:55,070 --> 00:09:56,650 atau dia akan menyerang lebih banyak orang! 105 00:09:57,490 --> 00:09:58,530 Jadi... 106 00:09:59,820 --> 00:10:01,370 Aku harus melakukannya! 107 00:10:07,410 --> 00:10:08,290 Lakukan! 108 00:10:17,840 --> 00:10:21,260 Anda tidak bisa menghabisinya dengan itu. 109 00:10:22,850 --> 00:10:24,390 Topeng goblin! 110 00:10:24,890 --> 00:10:27,640 Aku tidak mendengar langkah kakinya! 111 00:10:28,270 --> 00:10:31,900 B-Bagaimana cara menghabisinya? 112 00:10:32,190 --> 00:10:33,770 Jangan tanya aku! 113 00:10:34,020 --> 00:10:37,400 Tidak bisakah kamu menggunakan kepalamu sendiri untuk mencari tahu itu? 114 00:10:40,280 --> 00:10:42,030 Jika menusuk tidak ada gunanya, 115 00:10:43,700 --> 00:10:45,450 Aku harus menghancurkan kepalanya! 116 00:10:53,250 --> 00:10:55,920 Untuk menghancurkan tengkoraknya dan hancurkan sepenuhnya, 117 00:10:56,210 --> 00:10:59,300 Kurasa aku harus memukulnya dengan batu ini berkali-kali. 118 00:11:00,010 --> 00:11:01,640 Saya yakin dia akan menderita. 119 00:11:02,510 --> 00:11:05,930 Apakah tidak ada yang bisa saya gunakan untuk membunuhnya dengan satu pukulan? 120 00:11:11,600 --> 00:11:13,360 Anak ini tidak akan memotongnya. 121 00:11:14,690 --> 00:11:18,110 Dia terlalu baik dan tidak bisa mengambil keputusan. 122 00:11:18,990 --> 00:11:23,120 Dia menghadapi iblis, namun aroma kebaikan tetap ada. 123 00:11:23,450 --> 00:11:26,200 Dia memiliki empati bahkan terhadap iblis. 124 00:11:27,870 --> 00:11:29,210 Giyu... 125 00:11:30,290 --> 00:11:32,460 Dia tidak akan pernah berhasil. 126 00:11:38,590 --> 00:11:41,010 Saya pingsan. 127 00:11:41,340 --> 00:11:43,720 Apakah tubuhku sudah mati? 128 00:11:43,970 --> 00:11:46,390 Saya merasa sakit! 129 00:11:48,270 --> 00:11:51,480 Kamu bajingan, aku akan membunuhmu! Aku bersumpah aku akan melahapmu! 130 00:11:51,480 --> 00:11:53,270 Dapatkan di sini! Sial! 131 00:11:53,520 --> 00:11:56,570 Aku tidak bisa mendatangimu, jadi kamu datang kepadaku! 132 00:11:56,020 --> 00:12:00,860 Aku tersendat terlalu lama. Sekarang matahari sudah terbit! 133 00:11:56,570 --> 00:11:57,980 Hei, apakah kamu mendengarkan, bocah? 134 00:11:57,980 --> 00:12:00,860 Hei, kemarilah, kamu! 135 00:12:00,860 --> 00:12:02,450 Apakah kamu mendengarkan, bocah nakal? 136 00:12:15,420 --> 00:12:18,170 Dia pergi dengan sinar matahari sebanyak itu?! 137 00:12:18,460 --> 00:12:20,590 Pantas saja Nezuko enggan melakukannya! 138 00:12:22,970 --> 00:12:23,970 Nezuko? 139 00:12:24,550 --> 00:12:25,720 Nezuko? 140 00:12:40,610 --> 00:12:42,030 Nezuko... 141 00:12:44,410 --> 00:12:47,120 O-Oh, benar juga. 142 00:12:47,370 --> 00:12:48,870 Dimana pria itu? 143 00:12:57,630 --> 00:13:01,130 Dia menguburkan orang-orang yang terbunuh. 144 00:13:06,340 --> 00:13:07,640 eh... 145 00:13:09,720 --> 00:13:12,770 Saya Sakonji Urokodaki. 146 00:13:13,020 --> 00:13:16,650 Saya berasumsi kamulah orangnya Giyu Tomioka mengirimku. 147 00:13:17,350 --> 00:13:20,320 Ya! Namaku Tanjiro Kamado! 148 00:13:20,770 --> 00:13:22,530 Nama kakakku adalah Nezuko, dan... 149 00:13:22,530 --> 00:13:24,070 Tanjiro... 150 00:13:24,610 --> 00:13:28,570 Apa yang akan kamu lakukan? kapan adikmu melahap manusia? 151 00:13:38,500 --> 00:13:40,590 Terlalu lambat! 152 00:13:41,090 --> 00:13:44,130 Kamu terlalu lambat dalam mengambil keputusan! 153 00:13:44,510 --> 00:13:47,930 Anda gagal menghabisi iblis itu sebelum fajar! 154 00:13:48,390 --> 00:13:53,140 Tahukah Anda mengapa Anda tidak bisa menjawab pertanyaanku segera? 155 00:13:53,390 --> 00:13:56,020 Itu karena tekadmu terlalu lemah! 156 00:13:56,560 --> 00:14:00,110 Ada dua hal yang harus dilakukan jika adikmu memakan manusia. 157 00:14:00,360 --> 00:14:01,820 Bunuh adikmu! 158 00:14:02,070 --> 00:14:04,360 Dan potong perutmu sendiri dan mati! 159 00:14:04,610 --> 00:14:08,950 Itulah arti bepergian dengan adikmu yang menjadi iblis! 160 00:14:09,570 --> 00:14:15,120 Namun hal itu tidak boleh terjadi, apa pun yang terjadi. Dan sebaiknya Anda tidak lupa. 161 00:14:15,120 --> 00:14:18,460 Adikmu, mengambil nyawanya dari orang yang tidak bersalah... 162 00:14:18,460 --> 00:14:21,590 Itu satu-satunya hal itu tidak boleh terjadi. Pernah! 163 00:14:22,460 --> 00:14:24,760 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 164 00:14:25,010 --> 00:14:26,090 Ya! 165 00:14:26,970 --> 00:14:28,590 Baiklah, sekarang aku akan mengujimu 166 00:14:28,840 --> 00:14:33,720 untuk melihat apakah Anda cocok untuk menjadi anggota Korps Pembunuh Iblis. 167 00:14:34,520 --> 00:14:37,230 Gendong adikmu di punggungmu dan ikuti aku! 168 00:14:46,860 --> 00:14:49,950 Dia sangat cepat! Berapa umurnya sebenarnya? 169 00:14:50,240 --> 00:14:51,030 Dan, seperti sebelumnya, 170 00:14:51,200 --> 00:14:53,370 Aku tidak mendengar langkah kaki sama sekali! 171 00:14:55,370 --> 00:14:59,040 Nezuko, aku tahu ini pasti menggelegar, tapi harap bersabar! 172 00:15:01,040 --> 00:15:03,040 Ya, bersabarlah hanya itu yang pernah Anda ketahui. 173 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Nezuko... 174 00:15:05,420 --> 00:15:06,510 Sepanjang hidupmu... 175 00:15:08,130 --> 00:15:10,220 Kamu sedang memperbaiki kimonomu lagi? 176 00:15:10,550 --> 00:15:13,260 Kurasa kami harus membelikanmu yang baru. 177 00:15:13,600 --> 00:15:15,720 Tidak, tidak, tidak apa-apa! 178 00:15:15,970 --> 00:15:18,020 Kimono ini favoritku! 179 00:15:18,430 --> 00:15:22,900 Saya lebih suka anak-anak yang lebih muda mendapat lebih banyak makanan untuk mengisinya! 180 00:15:25,440 --> 00:15:27,650 Aku bersumpah aku akan mengubahmu kembali menjadi manusia! 181 00:15:28,400 --> 00:15:31,660 Aku bersumpah aku akan membelimu kimono yang indah suatu hari nanti! 182 00:15:32,570 --> 00:15:34,990 Segala sesuatu yang tidak bisa saya lakukan untuk yang lain... 183 00:15:35,700 --> 00:15:37,160 Aku akan melakukan semuanya untukmu! 184 00:15:43,670 --> 00:15:47,250 T-Sekarang, sudahkah aku... 185 00:15:47,500 --> 00:15:50,380 lulus ujian? 186 00:15:57,720 --> 00:15:59,930 Tes dimulai sekarang. 187 00:16:00,180 --> 00:16:01,940 Kita akan mendaki gunung. 188 00:16:06,770 --> 00:16:10,360 Aku akan pastikan untuk berhati-hati dari adikmu untukmu. 189 00:16:12,400 --> 00:16:14,320 Saya mengandalkan Anda, Pak. 190 00:16:26,710 --> 00:16:27,880 Saya sangat lelah. 191 00:16:28,250 --> 00:16:31,300 Kakiku mulai lemas! 192 00:16:31,970 --> 00:16:33,880 Aku juga mulai merasa pusing. 193 00:16:38,100 --> 00:16:42,390 Sekarang, dari sini, kembali ke rumah di kaki gunung. 194 00:16:42,810 --> 00:16:45,270 Kali ini, aku tidak akan menunggu sampai fajar! 195 00:16:50,400 --> 00:16:51,940 Apakah itu saja? 196 00:16:54,240 --> 00:16:55,450 Jadi begitu. 197 00:16:55,870 --> 00:16:59,080 Dia pikir aku mungkin tersesat dalam kabut tebal ini. 198 00:17:00,160 --> 00:17:02,790 Aku hanya harus kembali saat fajar, kan? 199 00:17:03,120 --> 00:17:04,250 Itu mudah! 200 00:17:04,500 --> 00:17:06,130 Aku punya indra penciuman yang bagus! 201 00:17:06,380 --> 00:17:09,040 Aku sudah hafal Aroma Tuan Urokodaki! 202 00:17:20,310 --> 00:17:21,470 Batu?! 203 00:17:33,400 --> 00:17:34,860 Sebuah jebakan? 204 00:17:36,160 --> 00:17:37,410 Saya mengerti sekarang. 205 00:17:38,030 --> 00:17:40,700 Jadi, ada jebakan di mana-mana! 206 00:17:41,290 --> 00:17:42,950 Itu kesepakatannya, ya? 207 00:17:44,790 --> 00:17:45,660 Uh-oh! 208 00:17:51,960 --> 00:17:53,670 Sial, sial, sial! 209 00:17:54,010 --> 00:17:55,840 Jika aku terus masuk ke dalam perangkap seperti ini, 210 00:17:56,090 --> 00:17:58,090 Aku tidak akan berhasil turun gunung pada pagi hari! 211 00:17:58,640 --> 00:18:01,060 Dan selain itu, gunung ini... 212 00:18:01,430 --> 00:18:02,720 Gunung ini... 213 00:18:03,770 --> 00:18:05,680 Udaranya tipis di sini! 214 00:18:06,100 --> 00:18:09,360 Di sini jauh lebih tipis daripada di gunung tempat saya dulu tinggal! 215 00:18:09,940 --> 00:18:13,940 Itu sebabnya aku terengah-engah seperti ini dan merasa sangat pusing! 216 00:18:15,030 --> 00:18:16,450 Akankah saya berhasil kembali? 217 00:18:16,990 --> 00:18:18,280 Saya mungkin pingsan! 218 00:18:19,030 --> 00:18:19,870 TIDAK! 219 00:18:20,530 --> 00:18:21,580 Aku harus kembali! 220 00:18:22,540 --> 00:18:24,450 Kendalikan pernafasanmu... 221 00:18:24,750 --> 00:18:27,040 dan mengendus setiap jebakan itu! 222 00:18:52,020 --> 00:18:54,360 Benar! Saya mengerti! Saya mengerti! 223 00:18:54,940 --> 00:18:56,860 Perangkap yang dipasang oleh tangan manusia 224 00:18:57,110 --> 00:18:59,700 memiliki bau yang sedikit berbeda! 225 00:19:06,040 --> 00:19:07,370 Tapi itu tidak berarti... 226 00:19:09,120 --> 00:19:11,250 Tiba-tiba aku menjadi cukup atletis 227 00:19:11,630 --> 00:19:14,920 untuk menghindari semuanya! 228 00:19:15,960 --> 00:19:18,760 Aku akan berhasil kembali tidak peduli apa! 229 00:19:19,550 --> 00:19:21,340 Nezuko! 230 00:19:50,370 --> 00:19:54,130 Aku... telah... kembali. 231 00:19:57,090 --> 00:20:00,380 Maafkan kekasaran saya, Tuan Sakonji Urokodaki. 232 00:20:01,840 --> 00:20:06,560 Aku mengirimkan seorang anak laki-laki sesuai keinginanmu untuk menjadi pendekar pedang Pembunuh Iblis. 233 00:20:08,140 --> 00:20:11,560 Dia cukup kurang ajar untuk menyerangku tanpa senjata. 234 00:20:12,900 --> 00:20:14,980 Keluarganya dibantai oleh setan, 235 00:20:15,270 --> 00:20:18,230 dan adik perempuan yang masih hidup telah menjadi satu, 236 00:20:18,980 --> 00:20:21,700 tapi aku sudah bertekad bahwa dia tidak akan menyerang manusia. 237 00:20:23,570 --> 00:20:28,290 Saya bisa merasakan sesuatu yang berbeda tentang keduanya. 238 00:20:29,200 --> 00:20:33,000 Seperti dirimu, anak laki-laki itu sepertinya untuk memiliki indera penciuman yang tajam. 239 00:20:34,500 --> 00:20:40,050 Mungkin dia akan menemukan cara untuk menerobos dan jadilah pewarismu. 240 00:20:40,670 --> 00:20:43,590 Saya meminta Anda untuk melatihnya. 241 00:20:45,010 --> 00:20:47,850 Saya menyadari bahwa ini adalah permintaan yang mementingkan diri sendiri, 242 00:20:48,260 --> 00:20:50,020 tapi tolong maafkan aku. 243 00:20:51,640 --> 00:20:57,690 Saya harap Anda akan menjaganya dengan baik diri Anda dalam usaha Anda. 244 00:20:59,230 --> 00:21:00,440 Milikmu sungguh... 245 00:21:01,110 --> 00:21:02,700 Giyu Tomioka. 246 00:21:20,920 --> 00:21:22,920 Saya menerima Anda sebagai murid saya, 247 00:21:23,470 --> 00:21:25,430 Tanjiro Kamado. 248 00:23:00,900 --> 00:23:15,870 PRATINJAU 249 00:23:00,900 --> 00:23:15,870 RUSTLE RUSTLE 250 00:23:03,440 --> 00:23:06,190 Setan di kuil mengejutkan kami cukup banyak, kan? 251 00:23:06,190 --> 00:23:08,740 Saya tidak pernah menyangka untuk melihat lengan tumbuh dari kepalanya. 252 00:23:10,280 --> 00:23:14,870 Sekarang aku diterima oleh Tuan Urokodaki, aku akan melakukan yang terbaik! 253 00:23:16,200 --> 00:23:19,120 Sekarang, waktunya untuk rahasia Taisho! 254 00:23:19,460 --> 00:23:23,590 Tuan Urokodaki dengan topeng goblin... Percaya atau tidak, usianya— 255 00:23:23,590 --> 00:23:24,380 Tanjiro! 256 00:23:24,380 --> 00:23:25,130 Ya? 257 00:23:25,460 --> 00:23:28,470 Yang mana yang kamu inginkan untuk makan malam? Nikujaga atau oden? 258 00:23:28,470 --> 00:23:30,510 Hah? Dengan baik... 259 00:23:30,510 --> 00:23:32,010 Terlalu lambat untuk memutuskan! 260 00:23:32,010 --> 00:23:33,550 Aku ingin oden! 261 00:23:33,760 --> 00:23:36,430 Selanjutnya, Episode 3, "Sabito dan Makomo"! 262 00:23:36,890 --> 00:23:40,020 UNTUK DILANJUTKAN